那边核爆风云 这边生意照做|德国之声中文网

6

6.jpg

朝鲜又一次“顶风作案”从事核爆试验后,国际社会鞭挞声音一片,纷纷要求加强制裁朝鲜。但就在离核爆试验地点不远的中朝边境,两国的贸易往来并没有受到多大影响。

2016-9-10 作者: 任琛 洪沙

朝鲜举行了最新一次的核爆试验之后,游客们继续乘坐着老旧的火车往返于中朝边境。大多数人对朝鲜的第五次核试验视而不见。安保和检查措施也只是略有增加。

中国–平壤的主要外交盟友,在朝鲜的核计划中扮演者关键的角色。它对朝鲜重复不断的核爆和导弹试验非常不满,并签署了联合国加强对朝鲜制裁的决议。

一方面,在中国全力支持加强对朝制裁的同时,也清楚的表示制裁措施不能够让朝鲜的普通老百姓受苦,并担心彻底孤立平壤会让它陷入崩溃,导致难民如潮水般逃离。

中国和朝鲜边境上的城市丹东承载着两国80%的双边贸易量。如果北京方面对朝鲜不满,哪怕是暂时减少货物贸易的流通量,这里也是能够最先知先觉的地方。

这里的居民表示,目前还没有感觉到这种反应。尽管连接两国的主要桥梁在过去几天中处于维修状态,时而开放时而关闭,但没有彻底停止使用。

“只是一个做生意的地方”

一位不愿意透露身份的陆(音)姓丹东商人向路透社表示,对于他来说,朝鲜这个国家本身没有什么吸引人的地方–它只是一个做生意的地方。他只是担心自己可能受到核爆试验辐射的影响。

“那里对日用品的需求依然很大,比如食品和服装”,这位商人表示。“今天早上已经有一列火车(进入朝鲜),昨天和前天都各有一列。事情没有停滞。”

在主要边防哨所的附近,准备于周一运送物资进入朝鲜的卡车排成了一行。因为这个贸易关口周末处于关闭的状态。

今年24岁,和朝鲜做服装出口贸易的女性告诉路透社记者:“如今这里一切都和往常一样,和其它时候没有什么不同”。但是她拒绝透露自己的姓名。

连接中朝两国,横跨鸭绿江的大桥也吸引了许多游客

由于大桥处于维修状态,过往的游客们不得不步行前进。边防哨所附近的商店里堆满了准备运往朝鲜的物资,比如说机械产品,上面明显的印有朝鲜文。

这里的许多人都表示,他们甚至都不知道朝鲜最近举行核爆试验的事情。这件事也没有成为中国媒体报道的头条。

今年34岁的陆施磊(音)是当地的一名导游,他表示:“朝鲜和中国的贸易量每年都在增加。朝鲜在发电机、自然资源、食品和各种物资方面都要依靠我们……我不认为制裁措施有什么很大的影响。它们只是限制了一小部分与核项目有关的产品。但在普通的日常用品方面,两国之间的贸易依然源源不断。”

路透社曾致信中国外交部询问是否加强了中朝两国边境的检查,但外交部并未予以回应。

影子贸易

北京和平壤之间的贸易往来一直不透明。专家们相信,中朝之间的许多贸易和援助物资并没有得以登记,因此难以追踪,所以也无法真实评估两国间的贸易往来。

从官方的角度上来说,两国今年头7个月的双边贸易额与去年同期相比下降了5.6%。其中,中国从朝鲜进口贸易的额度降幅更高,达8.7%。

与中国和韩国的双边贸易额相比,中朝两国的贸易额就显得非常微不足道。今年1月至7月,中韩两国的贸易总额达9080亿人民币。与此相比,中朝同时间段之内的贸易额却只有177亿元。

一家向朝鲜出售卡车、汽车和大型客车的贸易公司总经理王权(音)向路透社表示,总的来说双边贸易略受制裁和中国经济下行的影响,但总的来说他认为影响不大。

“每次朝鲜进行核爆试验的时候生意都照常进行。对于我们这种小本生意来说,没有什么真正的变化。”

“大哥”的态度

本周五,中国外交部并没有表态是否支持进一步制裁朝鲜,但强调中国“一贯并将继续全面、完整地落实安理会相关决议,履行应尽的国际义务。”同时将继续“以负责任和建设性的方式参与安理会相关讨论。”

对于华盛顿和首尔方面在韩国部署萨德导弹系统的决定,中方大为不满。认为这威胁到了中国的安全,也不有助于让朝鲜重返谈判桌。

上海复旦大学的朝鲜问题专家蔡建表示,在直接针对朝鲜核计划和导弹试射的制裁问题上,中国的态度一向谨慎。“我们不支持对普通民众进行制裁。因为这会影响到整个国家的稳定……我不认为(中国当局)会推出任何额外的措施。”

德国之声