中共步入换届敏感期, 天津代理书记黄興國落马|纽约时报中文网

7

7.jpg

黄兴国兼任代理市委书记21个月,地位微妙,此前已有数十名天津官员被查。中共下月将召开十八届六中全会,启动“换届”事宜。

储百亮 2016年9月12日

题图: 在2015年4月,天津市长黄兴国出席一次揭牌仪式。黄兴国“涉嫌严重违纪”,但相关公告并未披露针对他的具体指控。

习近平主席掀起的严厉打击中国政府中腐败和不忠诚行为的运动,在周末导致又一名位高权重的官员落马。共产党的纪律检查机构宣布,华北港口城市天津的市长正在接受调查。

像以往宣布此类消息时一样,中央纪律检查委员会并未具体描述天津市长黄兴国面临的指控。天津位于北京以南120公里处,黄兴国还兼任市委代理书记一职。

中纪委仅在周六晚间发布的一则简短的公告中表示,黄兴国“涉嫌严重违纪”。这种措辞通常是共产党对受贿等腐败行为的概括。

虽然黄兴国涉嫌违纪的细节尚无从知晓,但此事将向共产党官员清晰地传达一个信号:尽管距离习近平上任并让第一批官员开始倒台已经过去了近四年时间,但他并未叫停打击腐败、滥用职权及抵制其政策之举的运动。

天津市的主要官方报纸《天津日报》在一篇社论中做了详尽的警告。文中称,对黄兴国的调查“充分表明了无论是什么人,无论担任什么职务,只要违反党纪国法,都会受到严肃查处”。被党的调查部门调查出存在严重腐败行为的官员,几乎一定会面临另外的刑事调查,以及审判和刑期。

现年61岁的黄兴国在天津市政府工作了近13年,对不满其下台的官员,《天津日报》发出了隐晦的警告。“对中央决定坚决拥护和服从,”社论称。“中央”指的是党内最高领导层。

共产党的领导层正在步入其政治日程中的敏感期,也就是在为极有可能于明年底召开的全国代表大会做准备。会上,新任命的领导人将取代退休的中央领导人,继而在习近平的第二个五年任期内供职。

中共中央委员会——由大约200名有投票权的高级官员担任委员——将于下月举行每年一度的会议以往的先例表明,党代会的准备工作将在此次会议上正式启动。未来一年里,晋升争夺战及关于其他人倒台的传闻很可能会愈演愈烈。

天津是座工业和港口城市,一直竭力摆脱北京的阴影。这桩丑闻让它遭受了又一次打击。在往届领导人治下,天津斥巨资打造了一个金融区,但却没能引起太多关注。

去年8月,天津港附近储存危险化学品的仓库发生一系列爆炸,导致173人丧生,为灾害埋下祸根的玩忽职守、滥用职权问题由此得以暴露。黄兴国曾和该市其他官员一道,就这场灾祸公开道歉。

黄兴国倒台前,已有数十名天津官员在腐败调查中落马。共产党的反腐调查机构于上月宣布,正对天津市副市长尹海林展开调查。

黄兴国在华东省份浙江任职时逐步在党内晋升。他在浙江的仕途与习近平有过短暂的交集。习近平曾任该省省长和省委书记。

黄兴国当了近九年的天津市长,还做了21个月的市委代理书记——等待转正的时间长得不同寻常。在中国,市委书记比市长权力更大,而这种等待意味着相关方面对黄兴国的转正事宜心存疑虑。

天津位居中国四大直辖市之列——其他三个分别为北京、上海和重庆——直接听命于中央政府,而非省级领导班子。在这些地方担任市委书记,常常是被拔擢为中央政治局委员的跳板。政治局的25名委员组成了党的最高层。

倒台前,黄兴国和所有官员一样急于向习近平表忠心。他是于今年承诺向习近平效忠、将其奉为“核心”领导人的数十名地方官员之一。“核心”是一种强调特殊地位的说法。

“坚定不移推进党风廉政建设和反腐败斗争,”黄兴国在6月末告诫天津的官员。“始终在思想上政治上行动上与以习近平同志为总书记的党中央保持高度一致。”

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。

欢迎在Twitter关注储百亮 @ChuBailiang.

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

纽约时报