叫中国去攻打朝鲜, 又约金正恩吃汉堡?|端传媒

16

16.jpeg

特朗普在第一次总统候选人辩论中到底有没有叫中国进攻朝鲜?他的外交政策到底有没有个准?

题图: 共和党总统候选人杜林普(Donald Trump)。摄:Win McNamee/Getty

 

2016年美国总统大选首场辩论前,网上流传一个“喝酒看辩论”游戏的规则。其中一条规定是,每当特朗普(Donald Trump)说出一次“中国”,玩家就得干一杯。如果在希拉里(Hillary Clinton)倒下前醉倒,你就输了。如果你按着这个规定玩游戏,恐怕很难神志清醒地看完辩论,输得一塌糊涂。

在首场辩论中,中国话题屡被提及,成为“躺枪”次数最多的国家,共12次出现,其中5次与就业与经济相关,两人就网络安全和外交事务交锋,“中国”分别出现了3和4次。特朗普在发言的第一分钟就提及中国,批评她把美国当做了重建中国的小猪储钱罐(piggy bank),说气候变化是“中国制造的骗局”,辩论全程6次提到中国相关话题。

谈及朝鲜发展核武器时,特朗普更使出了“中国三连击”:

“你看看朝鲜,我们在这方面没有任何动作。中国应该替我们解决这个问题。中国应该进入(go into)朝鲜。中国绝对有能力,因为她理解朝鲜。”

特朗普曾多次以朝鲜核问题作为武器攻击希拉里,指无法阻止朝鲜实施核试验,是她作为国务卿的失败。

特朗普的措辞“go into”被不少人理解为军事进攻。Politico的政治新闻主编Glenn Thrush立即在twitter上发文:“各位,特朗普刚刚建议中国入侵朝鲜”,24小时内获得了近千个赞和700多条转发,有的网友感叹特朗普对外交政策一窍不通,也有网友认为,Thrush过度解读了“go into”,也有人直言:“让中国去打仗,好过我们自己去。美国不能再当免费的世界警察了!”

中国外交部迅速对特朗普的发言作出回应,称朝鲜半岛核问题的由来和症结不在中方,中方一直为推动半岛核问题的妥善解决作出努力,并将坚持这一立场。

辩论结束后,特朗普的幕僚之一、乔治亚州(Georgia)共和党参议员David Perdue接受端传媒采访时澄清,特朗普让中国“go into”朝鲜,是指让中国遏止朝鲜发展核武器。“我们明白中国想保有战略缓冲区,但防止朝鲜拥有核武器与那不矛盾,这符合中美共同的利益。”

他还说,特朗普多次批评中国,并非有意刁难,只是直接地说出事实,以确保经贸上的公平竞争。“我知道中文表达通常不那么直接,但我们是想坦承、直接地对话。”

中国多次谴责朝鲜进行核试验并支持联合国的制裁,但目前没有证据显示北京有意武力介入朝鲜。

2016年9月20日,北韩平壤,北韩最高领导人金正恩庆祝新型运载火箭发动机试验成功。

2016年9月20日,北韩平壤,北韩最高领导人金正恩庆祝新型运载火箭发动机试验成功。摄: KCNA via REUTERS

事实上,根据1961年签署的《中朝友好合作互助条约》,法律上朝鲜是中国在全球唯一的军事盟友。

专家普遍认为,中国把朝鲜当做战略屏障,不希望朝鲜变得不安定、大批难民涌入中国。除了造成人道危机外,中国解放军进入朝鲜还会让中韩关系恶化,触动美国和日本的神经,使东亚局势失衡。特朗普对“中国绝对有能力”影响朝鲜的判断,也被事实核查网站Politifact标记为mostly false,网站认为他夸大了中国手中的谈判筹码。

但是特朗普对朝鲜领导人金正恩可有汉堡对话之约。他曾经说过,如果当选总统,愿意会见金正恩,邀请他到华盛顿作客——不是以国宴招待,而是在会议桌边吃汉堡包。特朗普还说,同样会以汉堡包招待中国领导人,“忘记铺张浪费的国宴”。

在辩论中,特朗普再次批评韩国、日本等盟友“搭便车”,要求他们承担更多防卫成本。他此前曾说,韩国应自行承担防卫,提议将28000名美军撤出韩国。这与朝鲜一贯的要求一拍即合,他随后得到了朝鲜官方媒体的背书。朝鲜官媒《今日朝鲜》发表社论,称特朗普是一位“有远见的总统候选人”,他不会插手朝鲜半岛冲突的表态是“朝鲜人民未来之幸”。

同时,文章直指特朗普的对手希拉里“愚钝”。“美国人必须选择特朗普,而不是愚蠢的希拉里。希拉里想用伊朗模式来解决朝鲜半岛的核问题,特朗普则表示会尝试通过与我们直接对话来解决。”然而,作者似乎也很清醒,总统人选对美国对朝政策不会产生太大影响,特朗普大胆的竞选承诺只是“赢得选举的伎俩”。

在朝鲜街头,并没有多少人听说过“特朗普”这个名字。美联社和《华盛顿邮报》近期都曾在平壤路访,发现朝鲜人普遍对特朗普和希拉里两个名字都感到陌生。有的人知道希拉里是前第一夫人,想起克林顿(Bill Clinton)是个愿意改善和朝鲜关系的美国总统,然而那只是一个很短暂的时期。被问到美国大选是否会对朝鲜有影响时,他们大部分都说,不清楚大选的事,对那也并不在乎。

“只要我们有金正恩将军和核武器,我们就没有什么好担心的。”一个27岁的朝鲜公司职员这么说。

端传媒

%d 博主赞过: