澳大利亚广播公司: 中共准备镇压基督教|博谈网

12

12.jpg

本文译自《澳大利亚广播公司》(ABC)10月7日的报道。中国执政的共产党将发动全国范围内对基督教的镇压。记者Matthew Carney在这个国家旅行,与教徒们交谈,他们担心自己很快就会被捕。

2016-10-8 作者:  Matthew Carney 编译:  赵亮

中共刚刚颁布了更强硬的法律,如果基督徒不宣誓效忠政府的话,将为刑事犯罪。

中国国家主席习近平曾警告说,现在所有宗教都必须“中国化”,该新法将试图把教徒和他们的领导者纳入党的控制之下。

北京的北部边缘是北京最贫困的一些地区,那里是来自全国各地农民工的“家”,政府对这个流动社区几乎不提供支持。但是,那里是教会发展最快的地方。

经过几个星期的协商,我们获准访问一个小的新教地下教会,或称家庭教会,我们还没有走进去就能够听到祷告的声音。

这个教会在一个店铺里,约有50名成员。

王泽庆(音)是自学成才的牧师,他过去是一个单纯的农民,直到20年前他获得了主的召唤。

他说,这些新的法律将是对会众最大的挑战,但他们的信仰不会动摇。

“真正信仰耶稣基督的人不会因为环境的改变而失去或减弱他们的信仰”,他说。

有数百甚至数千这样的教会遍布北京。他们在阁楼里、家里、办公室里、地下室里以及公园里当局看不到的地方。

就在我们参观的这个小居民区,我们看了五个礼拜的地方。

这些新法将让国家牢牢掌控,赋予中共聘请和解雇教会领导者的能力,以及能够改变教宗教义,使其更加中国化。

这意味着教徒必须首先宣誓效忠共产党,王牧师说这是无法做到的。

“耶稣基督是我唯一的信仰,我只忠于耶稣基督”,他说。

“上帝说,你要爱你的敌人,如果他们饿了给他们食物吃,如果他们渴了给他们水喝,因此我们会为那些非信徒们祷告。

“让耶稣的精神感动他们,征服他们。”

王牧师对于他所说的话很谨慎。在此之前他被捕过。在我访问时,这个小的会众为反对这些新法祷告了一个小时。

教徒们不愿提供他们的姓名及确切的地点。

一位领头祷告的老太太呼喊道:“我们迫切的祷告:恳请上帝慈悲,保护教会,免遭共产党的这些新法。”

一位老年男子从座位上站起来,张开双臂响应:“亲爱的主,我们面临异教徒的骚扰,这些新的法规可能会破坏我们的教会,我们国家的领导人缺乏对神的认识。主,请保护真正的教会,消除异教徒”,他说。

教徒们说,他们都不害怕。一名娇小的30多岁女子说,在共产党面前,上帝是全能的。

有很好的理由感到害怕。中国当局已经在基督教中心地带浙江省开始了打击。该镇压是广泛而残酷的。在过去的两年里,他们已拆除了近两千个十字架,在某些案例中,他们拆毁了教堂。教会领袖和他们的追随者被逮捕和监禁。

为什么中共感到受到了教会的威胁?

有人说,在中国有1亿基督徒,超出了中共的党员人数。

中国政府承认在由政府任命牧师及政府宗教事务局批准教义的教堂里,有2500万登记在册的基督徒。

但对于中共来说,最大的担忧是在地下教会未向政府注册的信徒。

很难得到准确的估计,但专家们说,他们的人数在4000万到7000万之间。

他们说,截至2030年,中国将拥有世界上最大的基督徒人口。

对于中共,真正的警报在于这标志着他们“所有人共同富裕”的中国梦思想正在失败,人们正在宗教里寻找更深层的意义,寻求救度。

在整个北京,教会领袖们都在等待着第一轮逮捕和拘留。看来骚扰已经开始了。当我们试图采访直言不讳的牧师徐永海时,出现了30名安保人员,以确保我们采访不到他。

警察让我们的车停到一边,检查我们的证件,与此同时,安全官员给我们摄像。他们命令我们离开。

徐牧师设法给我们发送了一段警方监控他祷告仪式的视频,后来,我们设法成功地与他通过视频连接对话。

他说,他预计接下来会有更多的骚扰和逮捕,但表示他们会继续做他们正在做的事。

“我们可能会改变地点和时间,我们不会停止,我们会很坚强”,他说。

中共此前曾经试图摧毁该教会,但失败了。

徐牧师说,这些新的法律将只会推动教会进一步转入地下,扩大信徒的队伍。

原文Chinese Communist Party readies crackdown on Christianity

botan